1 00:00:17,934 --> 00:00:19,853 O Papa convidou o primeiro-ministro de Israel 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,187 para uma reunião oficial. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,148 - E você acha que pode parar com isso? - Temos que. 4 00:00:23,231 --> 00:00:24,357 Com um míssil Strela? 5 00:00:24,441 --> 00:00:27,027 - Tome cuidado. - Não se preocupe, Al-Bashir. 6 00:00:29,696 --> 00:00:32,365 Eu sei que você desconfia o regime egípcio. 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,577 Abu-Iyad, meu irmão. Bem-vindo, bem-vindo. 8 00:00:35,702 --> 00:00:36,995 Mas pelo menos você estará seguro aqui, certo? 9 00:00:37,078 --> 00:00:39,539 Como você queria. 10 00:00:39,622 --> 00:00:42,208 E é por isso que irei pessoalmente garantir a sua segurança no Cairo. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 - Você conhece a camarada Lena. - Sim claro. 12 00:00:44,377 --> 00:00:45,628 O esconderijo em Berlim. 13 00:00:45,712 --> 00:00:46,921 Eles estão planejando algo grande. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 Ziad, meu amigo. 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,229 Sinto muito pela sua perda. 16 00:01:04,230 --> 00:01:06,774 Deve ser difícil. 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,318 Ainda estamos trabalhando no relatar o que aconteceu lá. 18 00:01:09,319 --> 00:01:11,321 Enquanto isso, estamos atualizando nossos protocolos de segurança. 19 00:01:12,238 --> 00:01:15,617 Vou conhecer a família dele em breve. 20 00:01:17,577 --> 00:01:18,828 Pedi para não me interromper. 21 00:01:18,912 --> 00:01:20,914 Acho que você vai querer ver isso. 22 00:01:30,715 --> 00:01:32,592 Eu tenho que ir. 23 00:01:39,641 --> 00:01:41,434 É o Anjo. 24 00:01:43,436 --> 00:01:44,646 Consiga-me uma passagem de avião para Londres imediatamente. 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 Já fiz. 26 00:02:09,587 --> 00:02:11,798 O Anjo foi o maior vitória da inteligência 27 00:02:11,923 --> 00:02:14,134 o Mossad já teve. 28 00:02:14,217 --> 00:02:17,929 Um espião de alto escalão profundo dentro do regime egípcio, 29 00:02:18,012 --> 00:02:21,182 e a única fonte Eu já lidei sozinho. 30 00:02:23,434 --> 00:02:25,311 Ele está lá dentro? 31 00:02:25,395 --> 00:02:27,105 Ele insistiu nisso. 32 00:02:28,189 --> 00:02:31,526 Ego pessoal é um grande motivador. 33 00:02:32,026 --> 00:02:33,987 De um funcionário do governo, 34 00:02:34,112 --> 00:02:37,991 de repente ele se tornou um espião, um verdadeiro jogador poderoso. 35 00:02:40,368 --> 00:02:41,911 General Zamir. 36 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 É um prazer vê-lo novamente. 37 00:02:47,208 --> 00:02:49,502 O prazer é todo meu. 38 00:02:49,586 --> 00:02:50,003 Como foi seu voo? 39 00:02:53,840 --> 00:02:55,341 Bom. 40 00:03:02,265 --> 00:03:05,018 - Uma bebida? - Não, obrigado. 41 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 É muito cedo para mim. 42 00:03:07,770 --> 00:03:09,314 Você não está preocupado egípcio segurança seguiu você até aqui? 43 00:03:12,192 --> 00:03:14,527 Eu sou a segurança egípcia. 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 Ninguém suspeita de mim. 45 00:03:16,696 --> 00:03:18,656 Estou em Londres em negócio pessoal. 46 00:03:19,657 --> 00:03:22,619 Tudo o que é importante povo do governo do Egito 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,537 tem assuntos pessoais. 48 00:03:27,415 --> 00:03:29,417 Então... 49 00:03:29,876 --> 00:03:31,628 Como estão as coisas no regime? 50 00:03:31,711 --> 00:03:35,048 Você tem coisas que queria discutir comigo pessoalmente? 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 Gaddafi é louco. 52 00:03:37,091 --> 00:03:39,219 Completamente fora de si. 53 00:03:39,302 --> 00:03:42,472 Ele quer derrubar Israel aviões do céu. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,224 Gaddafi? 55 00:03:44,349 --> 00:03:45,725 A Líbia tem apoiado Setembro Negro 56 00:03:45,808 --> 00:03:49,270 por um tempo, como você sabe. 57 00:03:51,064 --> 00:03:54,067 E qual é o ângulo do Egito? 58 00:03:54,192 --> 00:03:56,819 Gaddafi é nosso amigo, mas também nosso adversário. 59 00:03:56,903 --> 00:03:59,405 Temos que contê-lo. 60 00:04:01,991 --> 00:04:03,576 Estamos gratos por isso você está compartilhando 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,745 esta informação conosco. 62 00:04:05,828 --> 00:04:08,414 Por favor. 63 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Isto é urgente. 64 00:04:10,750 --> 00:04:14,127 O ataque deveria acontecer nos próximos dias. 65 00:04:14,128 --> 00:04:17,757 Eu não sei mais do que isso. 66 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 É por isso que vim aqui rapidamente. 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 Que bom que você fez. 68 00:04:49,163 --> 00:04:51,791 ♪ Coisas estranhas acontecem Se você ficar ♪ 69 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 ♪ O Diabo vou te pegar de qualquer jeito ♪ 70 00:04:54,627 --> 00:04:57,255 ♪ Ele irá te procurar aqui Ele vai te procurar lá ♪ 71 00:04:57,338 --> 00:05:00,341 ♪ O Diabo procurarei você em todos os lugares ♪ 72 00:05:26,743 --> 00:05:30,121 A vodca... você sabe, 73 00:05:30,621 --> 00:05:31,539 cinco garrafas 74 00:05:31,914 --> 00:05:34,542 chegaram. 75 00:05:36,461 --> 00:05:38,338 "Cinco garrafas de vodca têm chegou". 76 00:05:38,921 --> 00:05:40,340 De chamadas interceptadas anteriores 77 00:05:40,423 --> 00:05:43,134 sabemos que a Vodka é normalmente código para uma arma de fabricação soviética. 78 00:05:43,926 --> 00:05:45,762 Isso é tudo que sabemos? 79 00:05:45,845 --> 00:05:47,138 Desde a sua reunião em Londres 80 00:05:47,221 --> 00:05:49,057 nossos analistas foram trabalhando 24 horas por dia. 81 00:05:49,682 --> 00:05:51,809 Foi gravado do nosso fio em Madame Juliette, 82 00:05:51,893 --> 00:05:52,935 o bordel em Paris. 83 00:05:55,855 --> 00:05:57,148 Você entende o que isso significa? 84 00:05:57,231 --> 00:05:58,775 Esses são os mísseis Strela. 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,613 Você acha que eles sabem sobre a visita do Papa em Roma? 86 00:06:04,781 --> 00:06:05,615 É daqui a dois dias. 87 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 Era um segredo. 88 00:06:06,824 --> 00:06:07,825 Mas os italianos sabem. 89 00:06:07,909 --> 00:06:09,369 Eles não são conhecidos por seus sigilo. 90 00:06:15,208 --> 00:06:18,378 É Zamir. Chame-me Golda. Sim, é urgente. 91 00:06:18,461 --> 00:06:19,212 Talvez seja só vodca desta vez. 92 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 Porque eles gostam de vodka martinis? 93 00:06:22,673 --> 00:06:24,717 OK. 94 00:06:25,176 --> 00:06:26,344 Há um vôo comercial em uma hora. 95 00:06:26,427 --> 00:06:27,261 Posso chegar a Roma um dia inteiro 96 00:06:27,387 --> 00:06:28,971 diante do primeiro-ministro chega. 97 00:06:29,055 --> 00:06:30,264 Faça isso. 98 00:06:30,390 --> 00:06:31,307 O departamento técnico está trabalhando 99 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 onde o telefone chamada foi feita para. 100 00:06:32,809 --> 00:06:33,726 Talvez eles nos consigam um endereço. 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,023 para começar a procurar por qualquer atividade suspeita. 102 00:06:39,107 --> 00:06:41,109 Além disso, leve a equipe de Yair para Roma. 103 00:06:41,234 --> 00:06:41,818 Precisamos de mais homens lá. 104 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 Abu Iyad. 105 00:07:09,846 --> 00:07:11,180 Abu-Daoud, meu amigo. 106 00:07:12,098 --> 00:07:17,437 O dia tem finalmente chegou, meu irmão. 107 00:07:18,229 --> 00:07:19,689 Onde eles estão agora? 108 00:07:19,772 --> 00:07:21,023 Abu-Hassan transferiu os homens para um esconderijo. 109 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Eles estão se reunindo. 110 00:07:23,192 --> 00:07:26,154 Abu-Iyad, eles dizem que é sua esposa. 111 00:07:26,612 --> 00:07:27,572 Do Egito. 112 00:07:30,658 --> 00:07:31,492 Temos tempo. 113 00:07:34,203 --> 00:07:36,372 Vou levar no meu escritório. 114 00:07:45,631 --> 00:07:46,132 Sim? 115 00:07:50,136 --> 00:07:51,012 Quem é esse? 116 00:07:51,637 --> 00:07:53,723 Abu-Omar, seu amigo egípcio. 117 00:07:56,976 --> 00:07:58,853 Onde está minha esposa? 118 00:07:59,854 --> 00:08:01,981 Sua esposa está segura, em casa. 119 00:08:02,648 --> 00:08:04,942 Eu precisava falar com você, irmão. 120 00:08:05,026 --> 00:08:05,568 Não havia outro jeito. 121 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 Do que se trata? 122 00:08:12,283 --> 00:08:14,869 Sabemos que você está planejando alguma coisa. 123 00:08:15,411 --> 00:08:17,497 Trabalhando com os líbios. 124 00:08:18,289 --> 00:08:19,081 O que você está falando? 125 00:08:19,165 --> 00:08:21,792 Não me confunda com um tolo. 126 00:08:21,876 --> 00:08:25,004 Sabemos que os Líbios estão ajudando você. 127 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Seu silêncio significa que estou certo. 128 00:08:35,473 --> 00:08:38,726 eu quero saber exatamente o que você está planejando. 129 00:08:39,310 --> 00:08:40,269 Pare com essa loucura. 130 00:08:40,770 --> 00:08:45,525 Eu disse que devemos coordenar nossas ações. 131 00:08:46,192 --> 00:08:49,737 Você não sabe do que sou capaz. 132 00:08:51,030 --> 00:08:54,242 O Egito não decidirá nada para o povo palestino. 133 00:08:54,367 --> 00:08:55,701 Nós não somos seus cães. 134 00:08:56,202 --> 00:08:57,828 Somos independentes. 135 00:08:57,912 --> 00:09:00,414 Ninguém nos controlará! 136 00:09:07,213 --> 00:09:08,589 Cachorro arrogante. 137 00:09:22,770 --> 00:09:24,730 O departamento técnico rastreou o número de telefone 138 00:09:24,814 --> 00:09:25,731 eles ligaram de. 139 00:09:25,815 --> 00:09:27,441 Foi uma chamada para um número de telefone em Roma. 140 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Um apartamento em Pigento. 141 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 Você tem o endereço exato? 142 00:09:31,153 --> 00:09:33,197 Mande uma equipe para lá. Agora. 143 00:09:33,281 --> 00:09:33,614 te encontro em a sala de operações. 144 00:09:43,374 --> 00:09:44,208 - Algum problema? - Não. 145 00:09:44,292 --> 00:09:46,919 Há uma bolsa sob seus pés. 146 00:09:48,045 --> 00:09:49,422 - É tão ruim assim? - Sim. 147 00:09:49,505 --> 00:09:52,842 Eles já têm um endereço na Via Moniano. 148 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 Teremos mais de uma equipe. 149 00:10:07,023 --> 00:10:10,401 Quero que Ahmed trabalhe com Ziad em uma equipe 150 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 e... 151 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 Você viu alguém chegando? 152 00:10:19,785 --> 00:10:22,496 Existem muitas entradas para isso edifício. 153 00:10:31,839 --> 00:10:33,758 Quem é aquele? 154 00:10:33,841 --> 00:10:35,551 Revolução até a vitória. 155 00:10:40,723 --> 00:10:42,183 Quanto tempo até eles entrarem posição? 156 00:10:42,308 --> 00:10:42,725 Eles ainda estão a caminho. 157 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Vamos entrar em um tiroteio? 158 00:10:49,148 --> 00:10:49,690 Espero que não. 159 00:10:51,776 --> 00:10:52,818 Primeiro, quero ter certeza de que é eles. 160 00:10:53,986 --> 00:11:00,534 O primeiro-ministro do Entidade sionista, uma velha, 161 00:11:00,660 --> 00:11:06,666 disse que não havia palestino pessoas. 162 00:11:08,209 --> 00:11:11,504 Hoje vamos mostrar a ela, e o mundo, quem somos. 163 00:11:11,587 --> 00:11:13,214 Revolução até a vitória. 164 00:11:13,339 --> 00:11:15,049 Revolução até a vitória. 165 00:11:15,174 --> 00:11:17,009 Você quer que eles invadam? 166 00:11:17,134 --> 00:11:18,177 E se for o apartamento errado 167 00:11:18,260 --> 00:11:19,595 e atiramos em alguns civis erro? 168 00:11:23,265 --> 00:11:24,141 Temos o número do telefone, certo? 169 00:11:24,225 --> 00:11:27,186 - Sim. - Ligue para eles. 170 00:11:27,311 --> 00:11:28,104 Espere um segundo. 171 00:11:28,896 --> 00:11:38,030 Yoni. 172 00:12:05,474 --> 00:12:07,560 - Talvez eles não estejam lá? -Sh. 173 00:12:16,402 --> 00:12:17,445 Olá? 174 00:12:18,070 --> 00:12:18,779 Olá, Signore Giorgio? 175 00:12:31,041 --> 00:12:32,501 Signor Giorgio? 176 00:12:38,132 --> 00:12:39,842 Olá. 177 00:12:54,023 --> 00:12:55,232 Ele desligou. 178 00:12:55,316 --> 00:12:55,858 São eles. Monte a equipe. 179 00:12:57,359 --> 00:12:58,360 Ir. 180 00:12:58,444 --> 00:12:59,487 Mantenha-nos informados. 181 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 Fique perto do carro se você precisar parafusar. 182 00:13:06,619 --> 00:13:07,787 - Quem está no ponto? - Eu sou. 183 00:13:10,122 --> 00:13:11,582 Terceiro andar. 184 00:13:28,307 --> 00:13:28,891 Signor Giorgio? 185 00:13:33,646 --> 00:13:33,854 Polícia! 186 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 Polícia! 187 00:13:43,113 --> 00:13:44,615 Eles se foram. 188 00:13:45,115 --> 00:13:45,449 Eles não estão aqui. 189 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Está vazio. Eles se foram. 190 00:13:49,119 --> 00:13:51,288 Mas alguém atendeu o telefone alguns minutos atrás. 191 00:14:03,634 --> 00:14:05,344 São eles. Eles estavam aqui. 192 00:14:05,427 --> 00:14:07,346 Eles têm as garrafas. 193 00:14:07,429 --> 00:14:09,014 Eles têm as garrafas. 194 00:14:36,625 --> 00:14:38,919 Não vou cancelar minha viagem. 195 00:14:39,044 --> 00:14:41,463 Você percebe que isso não é um alarme falso? 196 00:14:41,547 --> 00:14:42,590 Encontramos evidências de... 197 00:14:42,715 --> 00:14:45,551 É um acontecimento histórico, Zvika. 198 00:14:45,634 --> 00:14:47,219 Estou me encontrando com o papa, 199 00:14:47,303 --> 00:14:49,513 como representante do Povo judeu 200 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 depois de séculos de ódio. 201 00:14:51,682 --> 00:14:53,392 É um reconhecimento do Estado de Israel, 202 00:14:53,475 --> 00:14:54,810 nossa antiga pátria, de um bilhão de católicos. 203 00:14:54,894 --> 00:14:56,812 É exatamente por isso eles querem parar com isso. 204 00:14:56,896 --> 00:14:59,648 Então sempre pararemos. Você não vê? 205 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 Não nos encontraremos porque eles vão mate-nos, 206 00:15:02,985 --> 00:15:04,653 não vamos construir porque eles vão ataque, 207 00:15:04,737 --> 00:15:08,282 passaremos nosso tempo encolhidos. 208 00:15:09,617 --> 00:15:12,119 Nós nos renderemos aos seus jogos do terror. 209 00:15:14,747 --> 00:15:17,958 Não podemos deixá-los governar o mundo. 210 00:15:19,710 --> 00:15:22,087 Não podemos ficar reféns de eles. 211 00:15:24,882 --> 00:15:27,927 Além disso, eles não ousarão fazer isso. 212 00:15:28,010 --> 00:15:30,930 Se eles derrubarem o primeiro-ministro de Israel, 213 00:15:32,181 --> 00:15:34,308 eles enredam-se em uma guerra total. 214 00:15:36,018 --> 00:15:37,061 Talvez seja isso que eles querem. 215 00:15:42,232 --> 00:15:44,276 A decisão é minha. 216 00:15:59,750 --> 00:16:01,627 Eu vou me atrasar para o voo para Roma? 217 00:16:01,752 --> 00:16:03,837 Nós seguramos isso. Dificuldades técnicas. 218 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Você será pego no aeroporto. 219 00:16:05,839 --> 00:16:07,424 Dinheiro italiano, Liras. Não perca. 220 00:16:07,508 --> 00:16:08,467 Vou precisar de uma jaqueta. 221 00:16:08,550 --> 00:16:09,385 Compre um aí. 222 00:16:09,468 --> 00:16:11,178 - Onde está Harari? - Já está aí. 223 00:16:23,565 --> 00:16:28,404 -Michael! -Leonardo! 224 00:16:28,487 --> 00:16:30,030 Olá, lindo. 225 00:16:33,450 --> 00:16:36,120 - Como vai você? - Está tudo bem? 226 00:16:36,203 --> 00:16:37,830 Sim, está tudo bem. 227 00:16:37,955 --> 00:16:39,707 - Já faz um tempo. - Sim. 228 00:16:40,416 --> 00:16:41,333 Você parece bem! 229 00:16:41,458 --> 00:16:44,586 Eu tento. 230 00:16:44,670 --> 00:16:45,921 Venha, é meu novo lugar favorito. 231 00:16:46,005 --> 00:16:50,926 Oh sim? Boa massa preta com pulpo? 232 00:16:51,010 --> 00:16:54,930 - Você se lembra. - Também sinto falta. 233 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 Mas eu posso ver em seus olhos você está aqui a negócios, 234 00:16:58,100 --> 00:17:01,353 não apenas para ver um velho amigo. 235 00:17:01,478 --> 00:17:04,189 Sempre o detetive, meu amigo. 236 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 Chianti, por favor. 237 00:17:06,692 --> 00:17:07,943 Infelizmente, temos informações 238 00:17:08,027 --> 00:17:10,571 sobre um próximo terrorista ataque. 239 00:17:10,696 --> 00:17:11,071 Aqui? 240 00:17:13,323 --> 00:17:15,451 Quando? 241 00:17:17,619 --> 00:17:19,413 Não há tempo para a sobremesa. 242 00:17:19,538 --> 00:17:23,751 Mãe de Deus. 243 00:17:29,298 --> 00:17:31,467 Existem muitos lugares ao redor do aeroporto 244 00:17:31,550 --> 00:17:33,886 onde eles podem configurar. 245 00:17:35,220 --> 00:17:41,226 Muitos, quero dizer, aqui, aqui, aqui, até aqui. 246 00:17:45,898 --> 00:17:47,483 Por que você não fala com o polícia? 247 00:17:47,566 --> 00:17:50,194 Você precisa de mão de obra. 248 00:17:52,362 --> 00:17:55,157 Você está protegendo sua fonte que poderia ser exposto. 249 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 Miguel. 250 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 Talvez eu possa fazer algumas perguntas. 251 00:18:07,086 --> 00:18:09,922 Eu ainda tenho alguns amigos em Carabineiro. 252 00:18:10,047 --> 00:18:13,842 Mas quem são esses caras? Como eles são? 253 00:18:14,510 --> 00:18:15,219 Com quem eles trabalham? 254 00:18:22,101 --> 00:18:24,603 Você tem que me dar algo com que trabalhar. 255 00:18:30,442 --> 00:18:32,778 Está um bom tempo aqui. Tudo está indo bem. 256 00:18:33,695 --> 00:18:36,615 Você tem o exato hora de pouso do seu amigo? 257 00:18:37,366 --> 00:18:40,953 Sim. Mas é o aeroporto de Roma, então você nunca sabe. 258 00:18:41,036 --> 00:18:42,371 Você viu uma cauda? 259 00:18:42,955 --> 00:18:43,997 Não sei. 260 00:18:44,123 --> 00:18:46,208 Mas você nunca pode ser também cuidado. 261 00:18:46,291 --> 00:18:50,546 Eu os dividi em duas equipes. Para garantir que nosso plano funcione. 262 00:18:50,629 --> 00:18:51,630 Muito inteligente. 263 00:18:53,423 --> 00:18:54,633 Para a revolução. 264 00:18:54,758 --> 00:18:56,135 Até a vitória. 265 00:19:05,227 --> 00:19:11,733 Ele está bem. 266 00:19:30,085 --> 00:19:31,378 Bom dia, senhora. 267 00:19:32,462 --> 00:19:34,213 Abu-Iyad está? 268 00:19:34,214 --> 00:19:37,009 Não, ele não é. Ele está em Beirute. 269 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 Claro. 270 00:19:41,680 --> 00:19:43,140 Posso entrar? 271 00:19:44,474 --> 00:19:46,810 Não ficaria bem para um homem me visitar 272 00:19:46,894 --> 00:19:47,978 quando ele não está por perto. 273 00:19:48,061 --> 00:19:50,022 Sou o General Nagib do General segurança. 274 00:19:50,105 --> 00:19:54,026 Eu só quero ter certeza de que você está ok. 275 00:19:55,611 --> 00:19:57,029 Estou bem. Obrigado. 276 00:19:57,112 --> 00:20:01,950 Mas estamos sempre preocupados sobre convidados importantes como você. 277 00:20:02,034 --> 00:20:04,912 Preciso verificar o apartamento. 278 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Não, não há necessidade. Obrigado. 279 00:20:11,835 --> 00:20:12,336 Devo insistir. 280 00:20:14,004 --> 00:20:15,380 É uma questão de segurança. 281 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 Meu marido não iria gostar. 282 00:20:20,677 --> 00:20:21,261 Não demorará muito. 283 00:20:27,309 --> 00:20:31,188 Entre. Vou fazer chá. 284 00:20:34,900 --> 00:20:35,567 Não há necessidade. 285 00:20:36,276 --> 00:20:42,658 Sim, existe. Vocês são meus convidados agora. 286 00:21:23,782 --> 00:21:26,285 Este é o local? 287 00:21:26,368 --> 00:21:29,288 Um entre mais de uma dúzia. 288 00:21:30,330 --> 00:21:34,251 Você precisará passar por todos esses pontos, uma e outra vez. 289 00:21:36,169 --> 00:21:38,630 Eles têm que configurar perto o suficiente. 290 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 Se você precisasse, onde vocês iriam 291 00:21:42,718 --> 00:21:44,720 abater um avião? 292 00:21:48,056 --> 00:21:49,516 Aqui. 293 00:21:54,104 --> 00:21:55,147 Não é bom. 294 00:21:57,899 --> 00:22:01,653 Talvez mais longe, aqui. 295 00:22:01,778 --> 00:22:03,113 Você precisa de uma rodovia, 296 00:22:03,196 --> 00:22:06,950 uma autostrade por perto, para fazer sua fuga. 297 00:22:07,034 --> 00:22:09,119 Eles planejam escapar? 298 00:22:09,202 --> 00:22:14,666 Não sei. Eles são loucos. Não presuma nada. 299 00:22:15,917 --> 00:22:18,754 Ok, vamos todos marcar nossos mapas. 300 00:22:18,837 --> 00:22:23,425 Fique na mesma rede de rádio, fale apenas inglês. 301 00:22:24,176 --> 00:22:26,511 Somos guias turísticos, captando clientes. 302 00:22:44,696 --> 00:22:45,489 Obrigado pelo seu bem hospitalidade. 303 00:22:53,288 --> 00:22:57,626 Você é uma mulher educada do mundo moderno. 304 00:22:58,168 --> 00:22:59,544 Eu gostaria que você convencesse seu marido 305 00:22:59,628 --> 00:23:02,756 trabalhar connosco contra os nossos inimigo comum. 306 00:23:06,176 --> 00:23:08,470 Israel não será derrotado apenas pelo terrorismo. 307 00:23:10,138 --> 00:23:12,724 O Egito tem um exército, você sabe. 308 00:23:45,799 --> 00:23:50,178 Eu sei por que você está aqui. Mas você não me assusta. 309 00:23:51,012 --> 00:23:52,931 Se você quisesse me machucar, 310 00:23:53,014 --> 00:23:55,267 eu já estaria em uma prisão horrível. 311 00:23:55,809 --> 00:23:56,476 Você não ousaria. 312 00:24:00,772 --> 00:24:01,815 Eu não faria isso? 313 00:24:02,858 --> 00:24:04,317 Você tem medo de parecer como se 314 00:24:04,443 --> 00:24:06,695 você só cuida Interesses egípcios 315 00:24:07,362 --> 00:24:09,448 e abandonei a causa palestina. 316 00:24:12,284 --> 00:24:16,288 Você é uma mulher forte, Umm-Iyad. 317 00:24:17,956 --> 00:24:20,959 Abu-Iyad escolheu bem. 318 00:24:21,418 --> 00:24:23,170 Para o seu bem, 319 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Espero que você esteja certo 320 00:24:26,173 --> 00:24:30,802 e meus superiores não ousariam. 321 00:24:39,060 --> 00:24:45,358 Diga ao seu marido para não nos causar nenhum problema. 322 00:25:18,808 --> 00:25:20,519 Com quem ele está falando? 323 00:25:20,810 --> 00:25:22,854 Talvez Leonardo. 324 00:25:24,981 --> 00:25:27,776 Um detetive com quem trabalhamos nos velhos tempos. 325 00:25:28,693 --> 00:25:32,113 Eu estava estacionado aqui quando eu estava sobre sua idade. 326 00:25:32,822 --> 00:25:37,619 Estávamos contrabandeando refugiados, Sobreviventes do Holocausto, 327 00:25:37,702 --> 00:25:39,788 debaixo do nariz de o mandato britânico. 328 00:25:40,872 --> 00:25:45,252 Foi quando conheci Mike. Ele era o homem mais velho. 329 00:25:46,836 --> 00:25:50,632 Ele costumava trabalhar com esse personagem de Leonardo. 330 00:25:50,715 --> 00:25:52,217 O homem provavelmente comprei uma segunda casa 331 00:25:52,300 --> 00:25:53,802 com todo o dinheiro Mike pagou ele 332 00:25:53,885 --> 00:25:55,303 contrabandear refugiados para Israel. 333 00:25:55,387 --> 00:25:55,971 Então é dinheiro. 334 00:25:56,054 --> 00:25:58,390 Eu não acho. 335 00:25:58,473 --> 00:26:01,434 Leonardo na verdade tinha um bom coração. 336 00:26:01,518 --> 00:26:04,813 Ele realmente queria ajudar os sobreviventes do Holocausto. 337 00:26:14,656 --> 00:26:16,074 Eles estão usando um veículo diplomático líbio 338 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 para mover os mísseis. 339 00:26:17,742 --> 00:26:19,786 Existem dois veículos listados com a embaixada. 340 00:26:19,869 --> 00:26:21,913 Um deles é uma limusine. Fique no rádio. 341 00:26:29,504 --> 00:26:32,674 Vire na próxima à direita, vire para a Via Centocelle. 342 00:26:33,592 --> 00:26:35,510 E se eles tiverem já está cheio? 343 00:26:37,762 --> 00:26:40,140 Outras quatro equipes estão em roaming as ruas, 344 00:26:40,223 --> 00:26:41,850 um é da embaixada da Líbia. 345 00:26:41,975 --> 00:26:42,601 Roma é menor do que você pensa. 346 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Como estamos? 347 00:27:11,921 --> 00:27:13,423 Sem sorte até agora. 348 00:27:15,884 --> 00:27:17,135 Precisamos conversar às autoridades italianas. 349 00:27:17,218 --> 00:27:19,387 Eles sabem quem eu sou. 350 00:27:19,512 --> 00:27:20,889 E dizer-lhes o quê? Não sabemos de nada. 351 00:27:22,432 --> 00:27:24,142 Estamos procurando por eles por toda a cidade. 352 00:27:24,225 --> 00:27:25,518 Estamos fazendo tudo o que podemos. 353 00:27:26,061 --> 00:27:28,438 E também colocará em perigo nossa fonte, o Anjo. 354 00:27:43,161 --> 00:27:45,580 Eu me encontrei com Rami não muito longe de aqui, 355 00:27:48,875 --> 00:27:50,502 apenas algumas semanas atrás. 356 00:27:50,960 --> 00:27:52,003 Filhos da puta. 357 00:27:53,088 --> 00:27:55,965 Ele estava atrás deles. 358 00:27:57,509 --> 00:27:59,302 Ele estava muito perto. 359 00:27:59,427 --> 00:28:00,929 Provavelmente muito perto. 360 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 A culpa é minha. 361 00:28:04,307 --> 00:28:05,850 Não é, Zvika. Suficiente. 362 00:28:09,771 --> 00:28:12,774 - Você teve chance de dormir? - Não. 363 00:28:13,983 --> 00:28:15,777 Dê-me um. 364 00:28:16,277 --> 00:28:17,362 O que? 365 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 Foda-se. 366 00:28:35,505 --> 00:28:38,341 Então, como foi estacionado aqui? 367 00:28:40,844 --> 00:28:43,471 Roma foi devastada após a guerra. 368 00:28:44,264 --> 00:28:46,391 Acho que não comi carne por um... 369 00:28:46,474 --> 00:28:48,268 Uau, isso é uma limusine! 370 00:28:48,351 --> 00:28:50,478 Vire-se antes que os percamos! 371 00:28:52,063 --> 00:28:53,440 Temos um turista em movimento. 372 00:28:53,523 --> 00:28:55,275 Limusine preta, placas diplomáticas, poderia ser um cliente rico. 373 00:28:55,358 --> 00:28:58,236 Você acha que eles nos notaram? 374 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 Foi uma reviravolta selvagem, hein? 375 00:28:59,446 --> 00:29:01,281 Condução italiana normal. 376 00:29:01,364 --> 00:29:02,365 Só não derrube quaisquer estátuas ou arte. 377 00:29:02,490 --> 00:29:04,200 Mike adora Roma. Ele vai matar você. 378 00:29:09,873 --> 00:29:10,540 Sim? 379 00:29:10,665 --> 00:29:12,709 Encontramos a limusine. 380 00:29:14,169 --> 00:29:15,587 Graças a Deus. 381 00:29:33,563 --> 00:29:34,939 Pode ser isso. 382 00:29:37,901 --> 00:29:39,652 Espere aqui. 383 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 - O que você está fazendo? - Improvisando. 384 00:31:20,837 --> 00:31:22,589 Ei. 385 00:31:22,672 --> 00:31:24,757 Quem está na limusine? 386 00:31:24,841 --> 00:31:27,135 Bobby. 387 00:31:30,221 --> 00:31:31,890 Vamos terminar isso. 388 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Não! 389 00:32:02,211 --> 00:32:04,088 Não o mate. 390 00:32:23,232 --> 00:32:25,693 Ele falou? 391 00:32:26,444 --> 00:32:27,362 Disse que só pegou o mísseis, 392 00:32:27,946 --> 00:32:31,950 não sabe para onde ir. Aguardando ordens. 393 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 Encontramos apenas dois mísseis. 394 00:32:35,870 --> 00:32:36,955 não sei se o resto é aqui. 395 00:32:38,623 --> 00:32:40,041 Ele está bancando o herói agora. 396 00:32:42,377 --> 00:32:43,086 Me dê mais algumas horas 397 00:32:49,634 --> 00:32:51,219 Não há tempo. 398 00:33:09,320 --> 00:33:11,656 Existe outra equipe? 399 00:33:13,783 --> 00:33:15,910 Mais mísseis? 400 00:33:18,162 --> 00:33:20,164 Foda-se. 401 00:33:22,583 --> 00:33:26,087 Você nunca os encontrará. 402 00:33:31,092 --> 00:33:33,011 Obrigado pela informação. 403 00:33:44,230 --> 00:33:45,648 Dê-lhe um pouco de água. 404 00:33:55,116 --> 00:33:58,161 Há outra equipe, mas ele não sabe mais. 405 00:33:59,620 --> 00:34:00,288 É quase de manhã. 406 00:34:01,289 --> 00:34:04,125 Se envolvermos os italianos teremos mais mão de obra. 407 00:34:04,250 --> 00:34:04,709 Podemos parar com isso. 408 00:34:07,503 --> 00:34:09,172 Obviamente não podemos contar a eles. 409 00:34:09,797 --> 00:34:11,340 Isso exporá nossa fonte. 410 00:34:12,341 --> 00:34:13,926 E aquele cara? Ele está muito espancado. 411 00:34:14,010 --> 00:34:15,094 Como explicamos isso? 412 00:34:15,178 --> 00:34:17,096 Eles são policiais. Eles vão entender. 413 00:34:17,680 --> 00:34:18,473 Envolvendo o italiano autoridades 414 00:34:18,598 --> 00:34:20,308 é o melhor curso de ação, certo? 415 00:34:20,433 --> 00:34:22,143 Não temos muita escolha. 416 00:34:22,226 --> 00:34:23,144 Certo. 417 00:34:26,522 --> 00:34:27,982 Estamos fazendo um favor, você sabe. 418 00:34:33,863 --> 00:34:36,365 Talvez eu devesse perguntar a eles por algo em troca. 419 00:34:37,158 --> 00:34:40,244 - E eu sei o que quero. - O que? 420 00:34:44,999 --> 00:34:46,834 A polícia já está a caminho 421 00:34:46,918 --> 00:34:49,337 e equipes estão sendo enviadas também para o aeroporto. 422 00:34:49,420 --> 00:34:50,713 Faremos tudo para parar os terroristas 423 00:34:50,838 --> 00:34:53,174 antes de atingirem o avião. 424 00:34:54,092 --> 00:34:57,345 Me desculpe Não estou mais oficialmente vestido. 425 00:34:57,428 --> 00:35:00,223 Na verdade estou de férias aqui. 426 00:35:00,348 --> 00:35:03,976 Tudo bem, General. É uma emergência. 427 00:35:04,060 --> 00:35:05,645 Eu gostaria de te agradecer 428 00:35:05,728 --> 00:35:07,438 em nome do italiano governo 429 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 e o povo italiano. 430 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 E o meu pedido? 431 00:35:11,067 --> 00:35:12,860 Os mísseis soviéticos será entregue a você 432 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 assim que os homens chegaram ao apartamento. 433 00:35:14,362 --> 00:35:16,030 Excelente. 434 00:35:16,114 --> 00:35:20,827 Eu realmente não entendo seu plano, General. 435 00:35:20,910 --> 00:35:24,372 E se eles tiverem sucesso com este acto de terrorismo? 436 00:35:24,455 --> 00:35:27,250 O que... O que eles conseguem? 437 00:35:31,379 --> 00:35:33,840 não tenho certeza eles têm um plano além disso. 438 00:35:35,299 --> 00:35:37,093 É mais fácil quando você não tem um plano. 439 00:35:38,386 --> 00:35:40,555 Você sempre pode dizer você conseguiu. 440 00:36:01,367 --> 00:36:02,160 Droga. 441 00:36:08,332 --> 00:36:10,751 Ainda temos pelo menos mais um equipe. 442 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 É a maldita polícia italiana. 443 00:36:12,837 --> 00:36:14,046 Como eles sabiam? 444 00:36:14,130 --> 00:36:16,382 - Alguém abriu a boca. - Abu-Daoud. 445 00:36:17,258 --> 00:36:19,468 Talvez os egípcios tenham dado gorjeta a eles desligado? 446 00:36:20,803 --> 00:36:22,180 Todos nós temos parentes lá. 447 00:36:22,263 --> 00:36:25,766 Conhecemos os egípcios estão em contacto com os líbios. 448 00:36:25,850 --> 00:36:28,060 Ou os próprios israelenses. 449 00:36:28,144 --> 00:36:30,938 Eles estão nos procurando por toda a Europa. 450 00:36:32,190 --> 00:36:33,691 O que é isso? O que você está fazendo? 451 00:36:33,774 --> 00:36:35,568 Acabou, você não entende? 452 00:36:35,651 --> 00:36:37,278 Devíamos ter ido com o equipe 453 00:36:37,361 --> 00:36:38,779 Estou me preparando na Jordânia. Estou preparando-os! 454 00:36:38,863 --> 00:36:40,489 Jordan deveria ser nosso alvo agora! 455 00:36:40,615 --> 00:36:43,576 Acalmar! 456 00:36:43,659 --> 00:36:45,077 E pare de beber! 457 00:36:48,664 --> 00:36:51,918 Ainda não acabou. 458 00:37:10,144 --> 00:37:12,230 Eles pegaram todo o primeiro time. 459 00:37:12,939 --> 00:37:15,608 A polícia os tem. Somos só nós agora. 460 00:37:15,691 --> 00:37:19,570 Está em nossas mãos. 461 00:38:00,528 --> 00:38:01,195 Que ursinho fofo. 462 00:38:38,232 --> 00:38:39,817 Onde está o outro time do Setembro Negro? 463 00:38:39,900 --> 00:38:40,943 Só temos mais três horas. 464 00:38:41,068 --> 00:38:42,236 Estamos procurando por eles. 465 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 A polícia está interrogando o cara que pegamos 466 00:38:44,113 --> 00:38:45,906 e eles prenderam seu cúmplice. 467 00:38:46,324 --> 00:38:49,535 Eles estão protegendo todo o área do aeroporto? 468 00:38:49,910 --> 00:38:50,619 É uma rede muito ampla. Eles têm patrulhas. 469 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 Não é suficiente. 470 00:38:53,164 --> 00:38:54,582 Estamos fazendo tudo o que pudermos, Zvika. 471 00:38:54,707 --> 00:38:56,083 Mike, um míssil Strela 472 00:38:56,167 --> 00:38:58,753 atingindo um avião civil vai explodi-lo em pedaços. 473 00:39:19,440 --> 00:39:21,484 Certifique-se de ter tudo. 474 00:40:30,761 --> 00:40:33,180 A polícia está patrulhando o lado leste do aeroporto. 475 00:40:33,264 --> 00:40:35,474 Certifique-se de cobrir o oeste e o norte. 476 00:40:35,558 --> 00:40:36,016 Dirija devagar. 477 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 Vá com calma. Deixe-o buzinar. 478 00:40:48,863 --> 00:40:51,365 Filho da puta! Foda-se! 479 00:41:34,533 --> 00:41:36,035 Senhoras e senhores, 480 00:41:36,118 --> 00:41:38,370 estamos começando nossa descida em direção ao aeroporto de Fiumicino. 481 00:41:38,454 --> 00:41:41,457 Por favor, retornem aos seus lugares e apertem os cintos. 482 00:41:41,582 --> 00:41:42,875 É um dia ensolarado em Roma. 483 00:41:42,958 --> 00:41:45,961 A temperatura lá fora é 17 graus Celsius. 484 00:41:57,765 --> 00:41:59,183 Vamos. 485 00:43:00,494 --> 00:43:02,830 Acho que vejo os clientes. 486 00:43:02,913 --> 00:43:03,831 Onde? 487 00:43:24,018 --> 00:43:25,269 A polícia está aí? 488 00:43:26,020 --> 00:43:26,937 Negativo. 489 00:43:32,943 --> 00:43:35,029 Merda. 490 00:43:41,201 --> 00:43:42,411 Posso identificar um deles. 491 00:43:42,536 --> 00:43:44,496 Os outros são provavelmente com ele. 492 00:43:44,580 --> 00:43:45,789 Não os deixe atirar. 493 00:43:45,873 --> 00:43:48,292 Você tem discrição operacional. Custe o que custar. 494 00:43:48,375 --> 00:43:50,210 Vou direcionar a polícia para lá. 495 00:43:50,336 --> 00:43:52,713 O avião vai pousar a qualquer momento. 496 00:43:57,801 --> 00:43:58,093 Dirija já! 497 00:44:00,179 --> 00:44:01,388 Filhos da puta! 498 00:44:01,472 --> 00:44:03,849 Vamos! Pise nisso! 499 00:44:23,786 --> 00:44:27,539 Tripulação de cabine, por favor, sente-se para pousar. 500 00:45:12,251 --> 00:45:13,127 No chão! 501 00:45:14,253 --> 00:45:15,879 No chão! 502 00:45:17,131 --> 00:45:18,882 No chão! 503 00:45:47,911 --> 00:45:51,165 Mantenha as mãos para cima! 504 00:45:51,248 --> 00:45:52,541 Verifique a parte de trás. 505 00:45:54,376 --> 00:45:56,920 - Não se mexa! - No chão! 506 00:46:00,340 --> 00:46:04,428 Pare agora mesmo! 507 00:46:05,179 --> 00:46:06,430 Largue sua arma! 508 00:46:08,348 --> 00:46:09,475 Largue isso. 509 00:46:10,017 --> 00:46:10,851 Não se mova. 510 00:46:12,186 --> 00:46:13,645 Fique de joelhos. Agora! 511 00:46:14,229 --> 00:46:15,564 Não se mova. 512 00:46:45,052 --> 00:46:46,887 Sim? 513 00:46:47,012 --> 00:46:50,307 Nós os pegamos. 514 00:46:50,390 --> 00:46:51,683 Graças a Deus. 515 00:47:17,918 --> 00:47:21,547 Estou enviando duas unidades. Fique alerta. 516 00:47:27,678 --> 00:47:30,138 Dane-se essa merda! 517 00:47:36,436 --> 00:47:37,271 O que é? 518 00:47:37,396 --> 00:47:38,814 Sua esposa novamente. 519 00:47:54,413 --> 00:47:56,206 Sim, Abu-Omar? 520 00:47:58,041 --> 00:47:59,001 Salah? 521 00:48:05,632 --> 00:48:06,675 O que aconteceu? 522 00:48:06,800 --> 00:48:08,802 Eles não me deixaram passar até agora. 523 00:48:09,636 --> 00:48:11,305 Está tudo bem? 524 00:48:12,973 --> 00:48:14,641 A segurança egípcia estava aqui. 525 00:48:15,309 --> 00:48:16,184 Abu-Omar. 526 00:48:17,561 --> 00:48:18,770 Você está bem? 527 00:48:22,232 --> 00:48:24,026 Tamam? 528 00:48:25,652 --> 00:48:27,863 Estamos bem. Graças a Deus. 529 00:48:28,405 --> 00:48:29,823 Você quer que eu vá? 530 00:48:32,367 --> 00:48:33,869 Eu disse a ele para ir para o inferno. 531 00:48:36,163 --> 00:48:38,832 Você sabe que eles estão ouvindo para todas as nossas conversas, certo? 532 00:48:40,208 --> 00:48:40,834 Eu sei. 533 00:48:47,758 --> 00:48:48,926 Eu te amo, Tamam. 534 00:48:52,095 --> 00:48:53,263 Você deve. 535 00:49:07,402 --> 00:49:09,071 Entre. Na parte de trás. 536 00:49:11,198 --> 00:49:11,990 O que é isso? 537 00:49:12,074 --> 00:49:12,950 Peles de ovelha. 538 00:49:13,033 --> 00:49:14,284 Eles escondem o cheiro dos cães. 539 00:49:14,368 --> 00:49:15,577 - Cães? - Na fronteira. 540 00:49:15,702 --> 00:49:18,747 Eles estão procurando por você. Entre. 541 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 Agora! 542 00:49:27,172 --> 00:49:28,632 Cubra-se. 543 00:49:35,097 --> 00:49:37,724 Você não sabe que sorte você tem. 544 00:49:38,725 --> 00:49:40,143 Eu realmente não me sinto com sorte agora mesmo. 545 00:49:40,602 --> 00:49:42,938 Sorte que eu gosto de você. 546 00:49:51,071 --> 00:49:52,572 Você percebe o homem que demos eles, Ziad, 547 00:49:52,656 --> 00:49:54,908 é responsável pela morte de Rami? 548 00:49:54,992 --> 00:49:56,743 Esse é o preço de fazer negócio 549 00:49:56,827 --> 00:49:58,078 com a polícia italiana. 550 00:49:58,161 --> 00:49:59,079 Mas nós os paramos. 551 00:49:59,162 --> 00:50:01,039 Eles quase mataram nosso primo ministro, 552 00:50:01,873 --> 00:50:03,667 e mais de cem civis. 553 00:50:03,750 --> 00:50:04,751 Sem o nosso espião, quem acabamos de arriscar expor, 554 00:50:04,835 --> 00:50:07,045 estaríamos em um lugar muito diferente situação. 555 00:50:09,172 --> 00:50:11,258 Não teremos tanta sorte nem por um segundo tempo. 556 00:50:12,551 --> 00:50:14,678 Nós matamos sua gerência intermediária e eles continuam lutando. 557 00:50:14,761 --> 00:50:17,431 Nós matamos Mashar, eles substituem ele. 558 00:50:17,556 --> 00:50:18,515 Precisamos acabar com esse negócio. 559 00:50:18,598 --> 00:50:21,226 Derrube os grandes. 560 00:50:22,144 --> 00:50:25,230 Abu-Iyad, Abu-Youssef, Najar e Salame. 561 00:50:26,148 --> 00:50:28,525 Precisamos entrar no Líbano para isso. 562 00:50:28,608 --> 00:50:29,943 Então vamos fazer isso. 563 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Quem disse que não podemos persegui-los para o Líbano? 564 00:50:33,780 --> 00:50:35,866 Eles são os únicos quem pode fazer o que quiser? 565 00:50:38,118 --> 00:50:40,162 Como você vai lidar com isso diplomaticamente? 566 00:50:40,912 --> 00:50:42,039 Vou pedir ajuda aos americanos nós. 567 00:50:44,583 --> 00:50:45,375 Como? 568 00:50:53,800 --> 00:50:56,970 Tecnologia soviética para Salame. 569 00:51:01,183 --> 00:51:02,559 Parece bom.